静水流深

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://wangxiaochang.blogbus.com/logs/48367903.html

很不好说的滋味。

候了挺久，也害怕了挺久的课终于来了。黄瑶老师很亲切，她开的课却让我觉得无可奈何。说实在话我知道自己准备的不好。英文基础不扎实是一个方面，也是次要方面。老是拿这个说事儿给自己当挡箭牌就很不地道了，没弄明白就是没弄明白。这没得说。

上了课就知道自己准备的方法不对。书本上只划线是不成的，生词跟看书时那点可怜的想法记载另外一个本子上其实很不靠谱，本来印象就不深刻，老师提到某一个地方的时候，还要忙不迭地去看自己当初是怎么想的，某一个生词是什么意思，真是乱……没人看到我自己已经悄悄地脸红脖子粗了。

真正脸红脖子粗，是在老师让我解释那一段经典判决的时候。

那段判决真是经典，真好，我自己都觉得好。自己看的时候还在上面划了好多道道儿……

可是突然间我怎么就不知道这句子结构怎么分析了呢？我怎么就搞不清楚这个单词的确切意思了呢？我怎么就大脑一片空白了呢？……

于是，彻头彻尾，乱七八糟、吞吞吐吐、面红耳赤……

老师真好，啥都没有说，就是很温和地说，哦，我们来看一下这个同学说的啊……

就是没胆量，之前有一段话很想主动发言，也做一回volunteer的，结果颤颤巍巍举起手来的时候（TMD真想打自己耳光，现在上课都没有举手这个程序），旁边主动回答的声音已经响起来了……

总算是，上完了今天的课。却真是不甘。我就是没有自信，所以抓不住机会。为啥不自信？就是因为自己准备的不好，就是因为自己付出的还不够。老师上课的时候都说了，no pay，no gain.翻开课堂笔记看见这一句的时候，我真不好意思了。

其实，对于material source和formal source我也觉得中文翻译有问题。我觉得这是一个很普遍的问题，我们看过的中文教材中的某些概念，由于内容都是从外面引进来的，翻译的时候总是让人觉得似是而非，总觉得理解起来像是隔着一层雾。于是我想，管他中文翻译做什么，自己理解的时候能搞的通就欧可了。当然，我读的英文书少，读的中文书也不多，所以这种那种理论知道的也少，觉得自己简直跟别人相比就是一块白纸（看过的那些东西，呃，就算是色彩太淡，忽略不计了吧）。所以别人说出来都是一套套理论，进行下一步探索的时候，我脑海里飘的总是那些最基本的想法，甚至都不知道是不是来自所谓的法学思维。

您说，我这样的level，是学国际法的状态？真怀疑自己的考试是怎么糊弄的，又怀疑自己的毕业论文是怎么写出来的……

所以，我很遗憾地没有参与任何与同学们，尤其是理解的比较好的同学们之间的具体讨论。在别人孜孜不倦讨论的时候，我已经抱着13有点不安又有点阿Q地睡着了……

其实这不好。唉，人这可怜的自尊心啊。就是在不应该有的时候活跃得要命。真是不该，真是应该严重谴责。

你自己不行，还羞怯于与人讨论？为啥，不就是因为读书太少？不就是因为没怎么思考？

上课，下课；上班，下班。看似规律的生活，只有我自己知道这中间的效率有多低。心态调整好，要到自己相信自己的程度。貌似懂了一切却总是不执行，完全就是一自欺欺人了。

我觉得自己正在欺骗自己。这种感觉可真是不好。

王小常啊，你啥时候才能有些必要的专心和专注呢？呢？

总之，下次课的时候，我希望自己能够做一个volunteer。